Unser Team

Ema stieß 2019 als Studentin während ihres Postgraduierten-Praktikums zum Zagreber Büro. Sie war vom Enthusiasmus des gesamten Teams sowie von den spannenden Herausforderungen als Projektleiterin begeistert, sodass sie direkt nach ihrem Masterabschluss in Anglistik und vergleichender Literaturwissenschaft an der Universität Zagreb zu Alkemist zurückkehrte. Ihre Zukunftspläne bestehen darin, ihre Kenntnisse in Italienisch und Deutsch zu verbessern, die sie jeden Sommer bei verschiedenen Jobs in der Tourismusbranche hingebungsvoll erweitert hat ... wenn sie sich von ihrer Leidenschaft für Bücher lösen konnte.

Nach dem Abschluss ihres Studiums der französischen und englischen Sprache und Literatur und der Vertiefung ihrer Fähigkeiten in der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission begann Maja ihre Karriere als Übersetzerin, mit einer besonderen Vorliebe für die Übersetzung EU-bezogener Texte. Sie war jedoch bald bereit für neue Herausforderungen und stieß 2018 mit großer Begeisterung als Projektleiterin zum Zagreber Team von Alkemist. Sie liebt ihre Arbeit, da sie ihr Organisationstalent tagtäglich unter Beweis stellen kann, und ihre Lieblingsbeschäftigung ist es, immer wieder neue Wege zu finden, für ihre Kunden über sich hinauszuwachsen. Neben ihrer Hauptaufgabe trägt sie mit ihrer witzigen Art zur positiven Atmosphäre im Büro bei.

Lea stieß 2017 zum Team in Zagreb, nachdem sie in der Vertriebs- und Übersetzungsbranche gearbeitet hatte. Als Projektmanagerin bei Alkemist verbindet sie ihre organisatorischen Fähigkeiten mit ihrer Leidenschaft für Sprachen, Übersetzen und die Arbeit mit Menschen. Zu ihren Hauptaufgaben gehören das Verstehen der Kundenbedürfnisse, die Verwaltung von Projektzeitplänen sowie die Qualitätsprüfung von Übersetzungen. Sie hat einen Master-Abschluss in Englisch und Portugiesisch von der Universität Zagreb und ein Semester an der Universität Porto in Portugal studiert. Neben Englisch und Portugiesisch hat Lea im Laufe ihrer Ausbildung auch Deutsch, Spanisch und Französisch erlernt und plant, diese Liste in Zukunft zu erweitern.