- Notwendig
- Analytik
- Targeting
Details anzeigen
Anfang der Zusammenarbeit
Wenn Sie über die richtigen Qualifikationen verfügen, werden Sie sich auch von unserem Test nicht einschüchtern lassen – ja, wir werden Sie gründlich testen, bevor wir mit der Zusammenarbeit beginnen! Senden Sie uns bitte vorher Ihre Bewerbung mit Ihren Qualifikationen und Ihrer Erfahrung zu. Werden Sie Teil des ausgewählten Alkemist-Teams von Linguisten!
Sie schicken unsIhre Bewerbung
Sie bestehen
den Test
Sie unterschreiben
den Vertrag
Sie beginnen
zu übersetzen
Ihre Bewerbung
Möchten Sie unser Übersetzer, Lektor oder Redakteur werden oder bieten Sie noch andere Leistungen an? Wenn Sie unserem Top-Team beitreten möchten, beeindrucken Sie uns zunächst mit Ihrem Lebenslauf, den Sie an jobs@alkemist.si senden. Sie können ein beliebiges Layout verwenden, müssen jedoch Folgendes anführen:
- das von Ihnen verwendete computergestützte Übersetzungstool (CAT),
- Ihre bisherigen Erfahrungen, die für die gewünschte Arbeit relevant sind,
- Ihre Fachbereiche,
- Bildungsniveau (wenn möglich, fügen Sie eine Kopie der Nachweise bei)
- und alle zusätzlichen Qualifikationen, die Sie haben (wenn Sie beispielsweise ein Gerichtsdolmetscher sind).
Nach dem Absenden Ihrer Bewerbung werden wir Sie so schnell wie möglich mit weiteren Anweisungen kontaktieren!
Probeübersetzung
Wir unterziehen potenzielle Kandidaten immer einem gründlichen Test und beobachten, wie gut, schnell und elegant sie die Aufgabe meistern. Dies ist wichtig, um die hohe Qualität unserer Übersetzungen und des Korrekturlesens sicherzustellen.
Wir testen Sie in den Sprachkombinationen und Bereichen Ihrer Wahl.
Noch ein paar Tipps im Voraus! Es ist sehr wichtig, dass Sie die Probeübersetzung rechtzeitig einreichen und vorher Korrektur lesen. Verspätet gelieferte Übersetzungen und solche mit grundlegenden Rechtschreibfehlern (Tippfehlern) werden automatisch als nicht erfolgreich gewertet. Bieten Sie nicht mehrere Übersetzungslösungen an, da unserer Meinung nach die professionelle Auswahl von Terminologie- und Übersetzungslösungen ein Zeichen für einen Fachübersetzer ist.
Sie müssen ein wenig auf die Ergebnisse warten, da Ihre Probeübersetzung innerhalb von 2 bis 4 Wochen von professionellen Übersetzern überprüft wird, die Muttersprachler der Zielsprache sind. Und obwohl nur jeder achte Kandidat unseren sehr anspruchsvollen Testprozess erfolgreich abschließt, fassen Sie dennoch den Mut – haben Sie Vertrauen in sich selbst!
Vertragsunterzeichnung
Nach erfolgreichem Abschluss der Probeübersetzung werden wir Sie kontaktieren, Ihnen herzlich zu Ihrem Erfolg gratulieren und zu einer Zusammenarbeit einladen! Wir werden Sie bitten, Ihre Daten auf unserer Plattform einzugeben. Anschließend erstellt das System Verträge, die Sie unterzeichnen müssen. Nach der Vertragsunterzeichnung wird Ihr Profil aktiv und wir können sofort mit der Zusammenarbeit beginnen. :)