Übersetzung von Dokumenten

Wir übersetzen für Sie

Allein im letzten Jahr haben wir im Übersetzungsbüro Alkemist unseren Kunden bei der Übersetzung von 100.000 Seiten geholfen.

Muttersprachler, die in dem Land leben, in dem die Übersetzung verwendet wird, überprüfen jede einzelne Zeile.

Schnelle, professionelle und zuverlässige Übersetzungen
– das ist Alkemist.

Sprechen Sie mit Alkemist

Sie benötigen eine Übersetzung? Dann senden Sie uns bitte Folgendes zu:

Die Dokumente, die Sie übersetzen lassen möchten

Die Sprache(n) der Übersetzung

Bis wann Sie die Übersetzung benötigen (Wir nehmen Fristen sehr ernst).

Alle Referenzmaterialien, die Sie haben: ähnliche Dokumente, Webseiten, frühere Übersetzungen zum gleichen Thema, Glossare etc.

Möglichst viele Hintergrundinformationen zum Projekt, wie z. B. Zielgruppe, ähnliche Projekte, Webseite ...

* Wir werden eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen, sobald Sie uns kontaktieren. Diskretion ist ein wichtiger Bestandteil unserer beruflichen Praxis.

ONLINE BESTELLEN EIN ANGEBOT ANFORDERN

Welche Übersetzungsqualität
benötigen Sie?

Um genau die Übersetzung zu erhalten, die Sie wünschen, können Sie beim Übersetzungsbüro Alkemist zwischen verschiedenen Qualitätsstufen für die Übersetzung wählen:

Basisübersetzung

Basisübersetzung: Wir übersetzen alles so schnell wie möglich, ohne Korrektur oder Lektorat. Diese Option sollten Sie wählen, wenn Sie den Text so schnell wie möglich verstehen müssen.

Professionelle
Übersetzung

Die professionelle Übersetzung erfolgt in drei Schritten: Zuerst wird die Übersetzung von einem Fachübersetzer angefertigt. Danach erfolgt die Korrektur durch einen Muttersprachler der Zielsprache, und im letzten Schritt führt ein weiterer Leser die Qualitätssicherung durch. Diese Option ist am besten für Publikationen und Fachdokumente geeignet, bei denen Genauigkeit von entscheidender Bedeutung ist.

Transkreation

Transkreation ist die Anpassung des Textes in der Zielsprache. Es ist mehr als nur eine Übersetzung, denn es geht darum, den Text in einer anderen Sprache entsprechend der Zielgruppe und der Kultur des jeweiligen Landes umzuformulieren. Diese Option ist ideal für Marketingkampagnen und Website-Lokalisierung geeignet.

Beglaubigte
Übersetzung

Beglaubigte Übersetzungen werden von öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern angefertigt, so z. B. Urkunden, Diplome und andere offizielle Dokumente.

ONLINE BESTELLEN Ein Angebot anfordern

Zahlreiche Kunden vertrauen auf uns