Weltweit gibt es nur wenige Unternehmen, die Siemens ähneln würden. Die erfolgreiche Führung des Unternehmens gründet auf einer 173 Jahre alten Tradition und einem unaufhaltsamen Streben nach Innovation. Seit Werner von Siemens‘ umfassenden und fortschrittlichen Ideen, mit denen er schon 1847 seiner Zeit weit voraus war, hat sich Siemens auf dem globalen Elektronik- und Elektrotechnikmarkt eine führende Position erarbeitet.
In Serbien ist Siemens nun seit 133 Jahren vertreten – genauer seit 1887, als sich das Unternehmen mit großem Engagement am Aufbau eines stabilen Stromnetzes in Serbien beteiligte.
Die ersten Schritte, die Alkemist in Serbien unternommen hat, rufen den Werdegang von Siemens lebhaft in Erinnerung. Wir glauben, dass uns dieses Unternehmen seit dem ersten Augenblick unserer Zusammenarbeit gezeigt hat, wie wir täglich einen Schritt nach dem anderen gehen können und welches Servicelevel wir auch anderen weltweit tätigen Unternehmen bieten wollen.
Die Zusammenarbeit mit Siemens Beograd begann 2008 und vermittelte uns mit jedem Projekt mehr und mehr Selbstvertrauen, bezog uns das Unternehmen doch in den Bau seines Windkraftanlagengeneratorwerks in Subotica ein. Andere Schwesterunternehmen taten es ihm gleich, darunter Siemens Healthcare d.o.o. Beograd, Siemens Mobility d.o.o. Cerovac und Siemens Gas and Power d.o.o. Beograd.
In Zusammenarbeit mit dem Institut für zeitgenössische Geschichte in Belgrad verfasste Siemens Srbija die Monographie „A Step Ahead of Time – 125 Years of Siemens in Serbia“ (dt. Der Zeit einen Schritt voraus – 125 Jahre Siemens in Serbien). Diese umfassend illustrierte Monographie veranschaulicht die langjährige Partnerschaft zwischen der serbischen Wirtschaft und Siemens, die im 19. Jahrhundert begann, als der Markenname „Siemens“ erstmals in Serbien zu lesen war.
Wir sind besonders stolz darauf, dass Siemens uns das hierfür nötige Vertrauen entgegenbringt und wir an diesem anspruchsvollen Projekt teilhaben durften. Das Projekt erforderte eine enge Zusammenarbeit der Siemens-Mitarbeiter und unserer Kollegen, da der wahre Wert dieser Monographie und der Geschichte von Siemens selbst nur so erfasst werden konnte. Die Monographie wurde von erfahrenen Korrekturlesern für die serbische Sprache gegengelesen, die sorgfältig die Botschaft eines jeden Satzes und den Wert eines jeden Wortes herausarbeiteten. Ein Team aus sieben Mitarbeitern war für die Übersetzung der Monographie ins Englische verantwortlich: Übersetzer, Projektleiter und Korrekturleser – allesamt Muttersprachler. Erst nach zahlreichen Überarbeitungen entschied das Team in Rücksprache mit Siemens, dass die Monographie verlegt werden könne. https://www.siemens.rs/portal/onama/125-godina/
Heute steht die Zusammenarbeit auf festem Boden, umspannt viele verschiedene Felder und Dienstleistungen und profitiert von tiefen Einblicken in die Geschäftstätigkeiten des Unternehmens. Wir freuen uns immer auf erfolgreiche Siemens-Projekte sowie darauf, alle ihre Bedürfnisse erfüllen zu können, und hoffen, dass diese Partnerschaft ein Leben überdauern wird … Nur durch die Empfehlung der Vertretung in Serbien konnten wir eine Zusammenarbeit mit Siemens in Österreich und Deutschland sowie vielen anderen Firmen erreichen, wissend, dass Siemens nur die Besten schätzt.
Danke für 12 Jahre Vertrauen!
